Tradotto dal francese A Pompei, tre distici elegiaci dipinti sulle pareti di una sala da pranzo dettano ai convitati le regole del buon comportamento. Queste iscrizioni uniche mescolano poesia colta ed etichetta sociale, in una messa in scena minuziosa dello spazio conviviale. Nella Regio III di Pompei, la Casa del Moralista deve il suo nome […]
24 agosto o 24 ottobre? La data dell’eruzione del Vesuvio è oggetto di dibattito
Tradotto dal francese «Il 24 ottobre 79»: ecco cosa mostrano oggi i primi risultati quando si cerca la data dell’eruzione del Vesuvio su internet. Per secoli, tuttavia, storici e archeologi hanno ritenuto valido il 24 agosto, data trasmessa da Plinio il Giovane. Nel 2018, la scoperta a Pompei di un’iscrizione a carbone che menziona il […]
Il capodanno di Giulio
Tradotto dal francese Perché l’anno inizia il 1° gennaio? La risposta risiede in una riforma condotta a tambur battente da Giulio Cesare. Alla fine della Repubblica, il calendario romano è diventato un vero rompicapo. Erede di un’organizzazione molto antica, fondata in origine su soli dieci mesi*, poi arricchita e rimaneggiata nel corso dei secoli, si […]
Celebrare le Saturnali nel XXI secolo!
Tradotto dal francese Le Saturnali sono una festa dell’antica Roma celebrata dal 17 al 23 dicembre in onore di Saturno, divinità ritenuta aver introdotto l’agricoltura e le arti della vita civilizzata. Era la stagione in cui i lavori agricoli erano terminati; una festa gioiosa, rilassata e felice. Durante le Saturnali, le attività ordinarie venivano sospese, […]
Lista della spesa antica
Tradotto dal francese «Ehi fratello, come va? Puoi riportarmi del pollame, del pane, semi di lupino, ceci, fagioli e fieno greco, per favore?» In questa forma apparentemente banale ci è giunta una lettera scritta in greco nel 3e secolo dopo la nostra era, su papiro, oggi conservata al Metropolitan Museum of Art di New York. […]
I Saturnali sotto lo sguardo critico di Luciano
Tradotto dal francese Luciano ha la verve pungente e la satira mordente. Nato verso il 120-125 della nostra era a Samosata, sulle rive dell’Eufrate nell’attuale Turchia sud-orientale, è oggi volentieri presentato come una delle grandi figure dello spirito critico. Il suo percorso è sorprendente: proveniente da una famiglia modesta di cultura greca, scalò i gradini […]
L’anfora colpisce ancora
Article en français / English version È uno degli oggetti simbolici dell’Antichità. L’anfora tappezza ancora oggi una parte dei fondali del Mediterraneo, fa da acchiappaturisti nelle botteghe di souvenir e trascina dietro di sé tutta una mitologia propria di questi oggetti antichi oggi scomparsi. Ebbene no! L’anfora sta facendo un ritorno degno di nota da […]
Sentia Amarantis, tabernaria a Emerita Augusta
Tradotto dal francese Al Museo Nacional de Arte Romano di Merida, una stele in marmo di dimensioni modeste attira l’attenzione per la sua originalità. Datata alla fine del II o al III secolo della nostra era, commemora Sentia Amarantis, deceduta a 45 anni nell’antica Emerita Augusta, capitale della provincia di Lusitania. L’iscrizione funeraria segue la […]
Banchettare e giocare, un’arte di vivere etrusca
Tradotto dal francese Due passioni care a Nunc est bibendum – la cucina e il gioco – si incontrano su una pietra vecchia di venticinque secoli: la stele Peruzzi, oggi conservata alla Villa Corsini a Castello, vicino a Firenze. Datata alla fine del VI o all’inizio del V secolo a.C., questa stele funeraria in pietra grigia […]
Giusquiamo nero: c’è un osso… allucinogeno
Tradotto dal francese Scoperta di un’importante quantità di droga nei Paesi Bassi! Nel 2017, gli archeologi che scavavano il sito di Houten-Castellum hanno fatto una scoperta insolita. In un pozzo romano risalente alla fine del I secolo della nostra era, si trovava un femore di pecora o capra accuratamente svuotato per formare un cilindro di […]