Ludi Plebeii

Cet événement se répète

202404novToute la journéeLudi PlebeiiUrbs RomaType:Fête romaine

Description

Pridie Nonas Novembres – Ante diem quintum decimum Kalendas Decembres

Français | Italiano |English

Mosaïque des jeux du cirque – Musée gallo-romain – Lyon (Photo MG).

EN BREF. Célébrés à Rome du 4 au 17 novembre, les Ludi plebeii associaient spectacles, courses de chars et cérémonies en l’honneur de Jupiter. Organisés par les édiles de la plèbe, ces jeux d’origine incertaine comptaient parmi les grandes fêtes du calendrier romain.

Ludi plebeii : quand la plèbe romaine fait la fête

Chaque année, du 4 au 17 novembre, Rome se parait de musique, de théâtre et de processions: c’était le temps des Ludi plebeii, les jeux plébéiens. Moins célèbres que les Ludi Romani de septembre, ils occupaient pourtant deux semaines du calendrier religieux romain. Les édiles de la plèbe en assuraient l’organisation, avec un programme mêlant spectacles, courses de chars et cérémonies en l’honneur de Jupiter.

Dans la Rome républicaine, les jeux publics n’étaient pas de simples divertissements. Ils faisaient partie des obligations religieuses de la cité et constituaient pour les magistrats une occasion de se faire connaître du peuple. Les Ludi plebeii avaient une particularité: leur organisation relevait de magistrats dont l’institution était née des luttes entre patriciens et plébéiens.

Une fête du peuple, miroir des Ludi Romani

Les Ludi plebeii étaient organisés par les édiles plébéiens, magistrats chargés notamment de l’administration urbaine et de certaines fêtes publiques. Ils formaient une sorte de pendant aux Ludi Romani, organisés par les édiles curules. Cette répartition rappelait l’ancienne distinction entre les institutions de la plèbe et celles de la cité tout entière. Les deux fêtes étaient cependant ouvertes à l’ensemble de la population.

D’après les calendriers romains, notamment les Fasti Maffeiani [1], les jeux s’étendaient du 4 au 17 novembre. Le 13, jour des Ides, avait lieu l’epulum Iovis, le banquet sacré de Jupiter, également célébré en septembre lors des Ludi Romani. Les deux fêtes partageaient donc plusieurs rites, même si leur organisation relevait de magistrats différents.

Des origines politiques

La première mention certaine des jeux plébéiens remonte à 216 avant notre ère, chez Tite-Live. Leur création pourrait cependant être beaucoup plus ancienne.

Un commentateur antique tardif de Cicéron, connu sous le nom de Pseudo-Asconius, rapporte deux traditions: selon la première, les jeux auraient été institués après l’expulsion des rois, pour célébrer la liberté de la plèbe; selon la seconde, ils commémoreraient sa réconciliation avec les patriciens après une sécession sur l’Aventin[2].

Ces récits renvoient aux premiers siècles de la République, lorsque les plébéiens luttaient pour obtenir des droits politiques face aux patriciens. Mais ils ne permettent pas de dater la fondation de la fête.

Certains historiens, notamment Frank Bernstein, ont défendu une création vers 220 avant notre ère, à l’époque de l’aménagement du Circus Flaminius. D’autres, comme T. P. Wiseman, contestent ce rapprochement et envisagent une origine plus ancienne. La date de construction d’un cirque ne suffit pas, en effet, à établir celle des jeux auxquels on l’associe.

Si leur naissance reste obscure, les Ludi plebeii témoignent en tout cas de la place acquise par les magistrats de la plèbe dans la vie religieuse de Rome.

Le Circus Flaminius, un cirque du peuple

Les Ludi plebeii sont traditionnellement associés au Circus Flaminius, aménagé en 220 avant notre ère par le censeur Caius Flaminius, ancien tribun de la plèbe. Situé sur le Champ de Mars, cet espace accueillait des rassemblements, des processions et diverses cérémonies publiques. Valère Maxime y situe un épisode célèbre des jeux plébéiens, mais son récit se rapporte à une époque antérieure à la construction du cirque.

Malgré son nom, le Circus Flaminius n’était pas un hippodrome comparable au Circus Maximus. Il ne possédait ni spina, la longue séparation centrale autour de laquelle tournaient les chars, ni carceres, les stalles de départ. L’historien T. P. Wiseman a ainsi contesté l’idée que les courses ordinaires des Ludi plebeii s’y déroulaient. Leur emplacement exact reste discuté.

Les témoignages de Tite-Live et de Valère Maxime

L’historien Tite-Live mentionne plusieurs fois les Ludi plebeii à la fin du 3e siècle avant notre ère:

  • En 216, les jeux furent recommencés trois fois [3].
  • En 213: «Les jeux plébéiens furent recommencés pendant deux jours, et un banquet fut offert à Jupiter à l’occasion de ces jeux.» [4]
  • En 207, les édiles plébéiens Marcus Pomponius Matho et Quintus Mamilius Turrinus durent reprendre les jeux une fois dans leur totalité[5].
  • En 199, une nouvelle reprise fut accompagnée du banquet de Jupiter[6].

Pourquoi tant de répétitions? Pour les Romains, les cérémonies devaient être accomplies conformément aux règles religieuses. Une faute rituelle (vitium) pouvait obliger les organisateurs à recommencer tout ou partie des festivités. C’est le sens du verbe instaurare, «reprendre», «recommencer», que Tite-Live emploie régulièrement.

Valère Maxime raconte à ce propos une histoire édifiante[7]. Pendant les jeux plébéiens, un maître avait fait traverser le Circus Flaminius à son esclave, roué de coups et placé sous une fourche de supplice. Ce spectacle avait offensé Jupiter.

Le dieu apparut alors en songe à Titus Latinius, un homme de la plèbe, et lui ordonna de prévenir les consuls qu’il n’avait pas apprécié le «danseur» passé avant la procession. Il exigeait que les jeux soient recommencés pour réparer l’offense.

Latinius préféra se taire, craignant de s’attirer des ennuis. Son fils mourut bientôt d’une maladie soudaine. Jupiter lui apparut une seconde fois, mais Latinius persista dans son silence et fut frappé de paralysie. Sur le conseil de ses amis, il finit par se faire porter devant le Sénat pour raconter son histoire. À peine avait-il terminé qu’il recouvra l’usage de ses jambes et rentra chez lui à pied.

Ce récit relève bien entendu de la tradition religieuse romaine, non du compte rendu historique. Sa localisation au Circus Flaminius est d’ailleurs anachronique pour l’époque à laquelle l’épisode est censé se dérouler. Mais il montre combien les Romains tenaient à l’exécution correcte des rites: mieux valait recommencer les jeux que risquer la colère de Jupiter.

Le théâtre des Ludi plebeii

Comme les Ludi Romani, les jeux plébéiens comportaient des spectacles dramatiques (ludi scaenici). On y représentait notamment des comédies, dont certaines sont parvenues jusqu’à nous.

C’est lors de ces jeux, en 200 avant notre ère, que fut représenté le Stichus de Plaute. Une didascalie, c’est-à-dire une notice accompagnant le texte de la pièce, précise qu’elle fut «jouée aux jeux plébéiens, sous l’édilité de Cnaeus Baebius et Caius Terentius»[8]. Elle mentionne également les interprètes et l’accompagnement musical, assuré par des flûtes.

Une fête populaire devenue fête d’État

À la fin de la République, les Ludi plebeii étaient pleinement intégrés au calendrier public. Leur organisation relevait toujours des édiles plébéiens, mais les spectacles étaient destinés à l’ensemble de la population. Les cérémonies religieuses, en particulier le banquet de Jupiter, rappelaient que ces réjouissances faisaient partie des obligations de la cité envers ses dieux.

La fête survécut aux institutions républicaines qui lui avaient donné son caractère particulier. Elle figure encore dans le calendrier romain de 354 après notre ère, plusieurs siècles après la disparition de la République.

Son origine politique était alors un lointain souvenir. Chaque novembre, Rome continuait pourtant de célébrer ces jeux dont le nom rappelait la plèbe.

Etudes modernes consultées

  • T. P. Wiseman, « Two Questions on the Circus Flaminius », Papers of the British School at Rome, 44, 1976, p. 44–47.
  • T. P. Wiseman, « Origines ludorum », dans Unwritten Rome, Liverpool, 2008, p. 167–174. 
  • W. Warde Fowler, The Roman Festivals of the Period of the Republic, Londres, 1899, chapitre «Mensis November».

[1] Fasti Maffeiani, Inscriptiones Italiae, XIII, 2, p. 82. Voir également les Fasti fratrum Arvalium, Inscriptiones Italiae, XIII, 2, p. 41–43.

[2] Pseudo-Asconius, commentaire à Cicéron, In Verrem, I, 10, 31 (éd. Orelli, Onomasticon Tullianum, Zurich, 1833, p. 143):
Secundum quos Plebeii ludi, quos exactis regibus pro libertate plebs fecerunt, aut pro reconciliatione plebis post secessionem in Aventinum.
«Selon certains, les jeux plébéiens furent célébrés par la plèbe après l’expulsion des rois, en l’honneur de la liberté ; selon d’autres, ils furent institués pour célébrer la réconciliation de la plèbe après sa sécession sur l’Aventin.»

[3] Tite-Live, Ab Urbe condita, XXIII, 30, 17:
Plebeii ludi aedilium M. Aurelii Cottae et M. Claudii Marcelli ter instaurati.
«Les jeux plébéiens, organisés par les édiles Marcus Aurelius Cotta et Marcus Claudius Marcellus, furent recommencés trois fois.»

[4] Tite-Live, Ab Urbe condita, XXV, 2, 10:
Ludi plebei per biduum instaurati et Iovis epulum fuit ludorum causa.
« Les jeux plébéiens furent recommencés pendant deux jours, et un banquet fut offert à Jupiter à l’occasion de ces jeux. »

[5] Tite-Live, Ab Urbe condita, XXVIII, 10, 7:
Ludi Romani ter toti instaurati ab aedilibus curulibus Cn. Servilio Caepione, Ser. Cornelio Lentulo; item ludi plebeii semel toti instaurati ab aedilibus plebis M. Pomponio Mathone et Q. Mamilio Turrino.
«Les Jeux romains furent recommencés trois fois dans leur totalité par les édiles curules Cnaeus Servilius Caepio et Servius Cornelius Lentulus. De même, les jeux plébéiens furent recommencés une fois dans leur totalité par les édiles de la plèbe Marcus Pomponius Matho et Quintus Mamilius Turrinus.»

[6] Tite-Live, Ab Urbe condita, XXXII, 7, 13:
Inde praetorum comitia habita. Creati L. Cornelius Merula, M. Claudius Marcellus, M. Porcius Cato, C. Helvius, qui aediles plebis fuerant. Ab iis ludi plebeii instaurati; et epulum Iovis fuit ludorum causa.
« On procéda ensuite à l’élection des préteurs. Furent élus Lucius Cornelius Merula, Marcus Claudius Marcellus, Marcus Porcius Cato et Caius Helvius, ces deux derniers ayant été édiles de la plèbe. Ils avaient fait recommencer les jeux plébéiens, et un banquet fut offert à Jupiter à l’occasion de ces jeux. »

[7] Valère Maxime, Facta et dicta memorabilia, I, 7, 4:
Sequitur aeque ad publicam religionem pertinens somnium. Cum plebeis quidam ludis pater familias per circum Flaminium, prius quam pompa induceretur, servum suum verberibus mulcatum sub furca ad supplicium egisset, T. Latinio homini ex plebe Iuppiter in quiete praecepit ut consulibus diceret sibi praesultorem ludis circensibus proximis non placuisse: quae res nisi adtenta ludorum instauratione expiata esset, secuturum non mediocre urbis periculum.
Ille veritus ne cum aliquo incommodo suo religione summum implicaret imperium, silentium egit, e vestigioque filius eius subita vi morbi correptus interiit. Ipse etiam per quietem ab eodem deo interrogatus an satis magnam poenam neglecti imperii sui pependisset, in proposito perseverans debilitate corporis solutus est ac tum demum ex consilio amicorum lecticula ad tribunal consulum et inde ad senatum perlatus ordine totius casus sui exposito magna cum omnium admiratione recuperata membrorum firmitate pedibus domum rediit.
«Voici un autre songe qui concerne, lui aussi, la religion publique. Pendant les jeux plébéiens, un père de famille avait fait traverser le cirque Flaminius à son esclave, qu’il avait fait rouer de coups et placer sous une fourche de supplice, avant l’entrée de la procession. Jupiter apparut alors en songe à Titus Latinius, un homme de la plèbe, et lui ordonna d’annoncer aux consuls que le danseur qui avait précédé la procession lors des derniers jeux du cirque lui avait déplu. Si cette offense n’était pas expiée par une reprise soigneuse des jeux, un grave danger menacerait la ville.
Mais Latinius, craignant de s’attirer des ennuis en embarrassant les plus hautes autorités de l’État avec une affaire religieuse, garda le silence. Aussitôt, son fils fut emporté par une maladie soudaine. Jupiter lui apparut de nouveau en songe et lui demanda s’il estimait avoir été suffisamment puni pour avoir désobéi à son ordre. Latinius persista néanmoins dans son silence et fut frappé de paralysie.
Finalement, sur le conseil de ses amis, il se fit transporter sur une litière jusqu’au tribunal des consuls, puis devant le Sénat. Là, il raconta dans l’ordre tout ce qui lui était arrivé. À la stupéfaction générale, il recouvra alors l’usage de ses membres et rentra chez lui à pied.»

[8] Plaute, Stichus, didascalie:
Graeca Adelphoe Menandru. / Acta ludis plebeis / Cn. Baebio C. Terentio aed. pl. / T. Publilius Pellio / Marcipor Oppii / Tibiis Sarranis totam / C. Sulpicio C. / Aurelio cos.
« Pièce grecque d’origine : Les Frères de Ménandre. / Représentée aux jeux plébéiens, sous l’édilité plébéienne de Cnaeus Baebius et Caius Terentius. / Titus Publilius Pellio en était l’acteur principal. La musique était de Marcipor, esclave d’Oppius. La pièce fut accompagnée entièrement par des flûtes sarraniennes. /Sous le consulat de Caius Sulpicius et Caius Aurelius. »


Versione italiana

Mosaico dei giochi circensi – Museo gallo-romano – Lione (Foto MG).

IN BREVE. Celebrati a Roma dal 4 al 17 novembre, i Ludi plebeii univano spettacoli, corse di carri e cerimonie in onore di Giove. Organizzati dagli edili della plebe, questi giochi di origine incerta erano tra le grandi feste del calendario romano.

Ludi plebeii: quando la plebe romana fa festa

Ogni anno, dal 4 al 17 novembre, Roma si animava di musica, teatro e processioni: era il tempo dei Ludi plebeii, i giochi plebei. Meno celebri dei Ludi Romani di settembre, occupavano tuttavia due settimane del calendario religioso romano. Gli edili della plebe ne curavano l’organizzazione, con un programma che univa spettacoli, corse di carri e cerimonie in onore di Giove.

Nella Roma repubblicana, i giochi pubblici non erano semplici divertimenti. Facevano parte degli obblighi religiosi della città e offrivano ai magistrati l’occasione di farsi conoscere dal popolo. I Ludi plebeii avevano una particolarità: la loro organizzazione spettava a magistrati la cui istituzione era nata dalle lotte tra patrizi e plebei.

Una festa del popolo, specchio dei Ludi Romani

I Ludi plebeii erano organizzati dagli edili plebei, magistrati incaricati in particolare dell’amministrazione urbana e di alcune feste pubbliche. Costituivano una sorta di contraltare dei Ludi Romani, organizzati dagli edili curuli. Questa ripartizione richiamava l’antica distinzione tra le istituzioni della plebe e quelle della città nel suo insieme. Le due feste erano tuttavia aperte all’intera popolazione.

Secondo i calendari romani, in particolare i Fasti Maffeiani [1], i giochi si estendevano dal 4 al 17 novembre. Il 13, giorno delle Idi, si teneva l’epulum Iovis, il banchetto sacro di Giove, celebrato anche a settembre durante i Ludi Romani. Le due feste condividevano dunque diversi riti, anche se la loro organizzazione spettava a magistrati diversi.

Origini politiche

La prima menzione certa dei giochi plebei risale al 216 a.C., in Tito Livio. La loro creazione potrebbe però essere molto più antica.

Un tardo commentatore antico di Cicerone, noto come Pseudo-Asconio, riferisce due tradizioni: secondo la prima, i giochi sarebbero stati istituiti dopo la cacciata dei re, per celebrare la libertà della plebe; secondo la seconda, commemorerebbero la sua riconciliazione con i patrizi dopo una secessione sull’Aventino[2].

Questi racconti rimandano ai primi secoli della Repubblica, quando i plebei lottavano per ottenere diritti politici di fronte ai patrizi. Ma non permettono di datare la fondazione della festa.

Alcuni storici, in particolare Frank Bernstein, hanno sostenuto una creazione verso il 220 a.C., all’epoca della sistemazione del Circus Flaminius. Altri, come T. P. Wiseman, contestano questo accostamento e ipotizzano un’origine più antica. La data di costruzione di un circo non basta, infatti, a stabilire quella dei giochi che vi si associano.

Se la loro nascita resta oscura, i Ludi plebeii testimoniano in ogni caso il posto conquistato dai magistrati della plebe nella vita religiosa di Roma.

Il Circus Flaminius, un circo del popolo

I Ludi plebeii sono tradizionalmente associati al Circus Flaminius, sistemato nel 220 a.C. dal censore Gaio Flaminio, già tribuno della plebe. Situato nel Campo Marzio, questo spazio accoglieva adunanze, processioni e varie cerimonie pubbliche. Valerio Massimo vi colloca un celebre episodio dei giochi plebei, ma il suo racconto si riferisce a un’epoca anteriore alla costruzione del circo.

Nonostante il nome, il Circus Flaminius non era un ippodromo paragonabile al Circus Maximus. Non possedeva né la spina, la lunga separazione centrale attorno alla quale giravano i carri, né i carceres, i box di partenza. Lo storico T. P. Wiseman ha così contestato l’idea che le corse ordinarie dei Ludi plebeii vi si svolgessero. La loro collocazione esatta resta discussa.

Le testimonianze di Tito Livio e di Valerio Massimo

Lo storico Tito Livio menziona più volte i Ludi plebeii alla fine del III secolo a.C.:

  • Nel 216, i giochi furono ripetuti tre volte [3].
  • Nel 213: «I giochi plebei furono ripetuti per due giorni, e un banchetto fu offerto a Giove in occasione di questi giochi.» [4]
  • Nel 207, gli edili plebei Marco Pomponio Matone e Quinto Mamilio Turrino dovettero ripetere i giochi una volta nella loro interezza[5].
  • Nel 199, una nuova ripetizione fu accompagnata dal banchetto di Giove[6].

Perché tante ripetizioni? Per i Romani, le cerimonie dovevano essere compiute secondo le regole religiose. Un errore rituale (vitium) poteva obbligare gli organizzatori a ricominciare tutti i festeggiamenti o parte di essi. È il senso del verbo instaurare, «riprendere», «ricominciare», che Tito Livio usa regolarmente.

Valerio Massimo racconta a questo proposito una storia edificante[7]. Durante i giochi plebei, un padrone aveva fatto attraversare il Circus Flaminius al suo schiavo, coperto di percosse e posto sotto una forca di supplizio. Questo spettacolo aveva offeso Giove.

Il dio apparve allora in sogno a Tito Latinio, un uomo della plebe, e gli ordinò di avvertire i consoli che non aveva gradito il «danzatore» che aveva preceduto la processione. Esigeva che i giochi fossero ripetuti per riparare l’offesa.

Latinio preferì tacere, temendo di attirarsi guai. Suo figlio morì poco dopo di una malattia improvvisa. Giove gli apparve una seconda volta, ma Latinio persistette nel suo silenzio e fu colpito da paralisi. Su consiglio degli amici, finì per farsi portare davanti al Senato per raccontare la sua storia. Aveva appena finito quando recuperò l’uso delle gambe e tornò a casa a piedi.

Questo racconto appartiene naturalmente alla tradizione religiosa romana, non alla cronaca storica. La sua collocazione nel Circus Flaminius è del resto anacronistica per l’epoca in cui l’episodio si sarebbe svolto. Ma mostra quanto i Romani tenessero alla corretta esecuzione dei riti: meglio ripetere i giochi che rischiare l’ira di Giove.

Il teatro dei Ludi plebeii

Come i Ludi Romani, i giochi plebei comprendevano spettacoli drammatici (ludi scaenici). Vi si rappresentavano in particolare commedie, alcune delle quali sono giunte fino a noi.

Fu durante questi giochi, nel 200 a.C., che venne rappresentato lo Stichus di Plauto. Una didascalia, cioè una notizia che accompagna il testo della commedia, precisa che fu «rappresentata ai giochi plebei, sotto l’edilità di Gneo Bebio e Gaio Terenzio»[8]. Menziona anche gli interpreti e l’accompagnamento musicale, affidato a flauti.

Una festa popolare divenuta festa di Stato

Alla fine della Repubblica, i Ludi plebeii erano pienamente integrati nel calendario pubblico. La loro organizzazione spettava sempre agli edili plebei, ma gli spettacoli erano destinati all’intera popolazione. Le cerimonie religiose, in particolare il banchetto di Giove, ricordavano che questi festeggiamenti facevano parte degli obblighi della città verso i suoi dèi.

La festa sopravvisse alle istituzioni repubblicane che le avevano dato il suo carattere particolare. Figura ancora nel calendario romano del 354 d.C., diversi secoli dopo la scomparsa della Repubblica.

La sua origine politica era allora un lontano ricordo. Ogni novembre, tuttavia, Roma continuava a celebrare questi giochi il cui nome ricordava la plebe.

Studi moderni consultati

  • T. P. Wiseman, «Two Questions on the Circus Flaminius», Papers of the British School at Rome, 44, 1976, p. 44–47.
  • T. P. Wiseman, «Origines ludorum», in Unwritten Rome, Liverpool, 2008, p. 167–174.
  • W. Warde Fowler, The Roman Festivals of the Period of the Republic, Londra, 1899, capitolo «Mensis November».

[1] Fasti Maffeiani, Inscriptiones Italiae, XIII, 2, p. 82. Vedi anche i Fasti fratrum Arvalium, Inscriptiones Italiae, XIII, 2, p. 41–43.

[2] Pseudo-Asconio, commento a Cicerone, In Verrem, I, 10, 31 (ed. Orelli, Onomasticon Tullianum, Zurigo, 1833, p. 143):
Secundum quos Plebeii ludi, quos exactis regibus pro libertate plebs fecerunt, aut pro reconciliatione plebis post secessionem in Aventinum.
«Secondo alcuni, i giochi plebei furono celebrati dalla plebe dopo la cacciata dei re, in onore della libertà; secondo altri, furono istituiti per celebrare la riconciliazione della plebe dopo la sua secessione sull’Aventino.»

[3] Tito Livio, Ab Urbe condita, XXIII, 30, 17:
Plebeii ludi aedilium M. Aurelii Cottae et M. Claudii Marcelli ter instaurati.
«I giochi plebei, organizzati dagli edili Marco Aurelio Cotta e Marco Claudio Marcello, furono ripetuti tre volte.»

[4] Tito Livio, Ab Urbe condita, XXV, 2, 10:
Ludi plebei per biduum instaurati et Iovis epulum fuit ludorum causa.
«I giochi plebei furono ripetuti per due giorni, e un banchetto fu offerto a Giove in occasione di questi giochi.»

[5] Tito Livio, Ab Urbe condita, XXVIII, 10, 7:
Ludi Romani ter toti instaurati ab aedilibus curulibus Cn. Servilio Caepione, Ser. Cornelio Lentulo; item ludi plebeii semel toti instaurati ab aedilibus plebis M. Pomponio Mathone et Q. Mamilio Turrino.
«I Giochi romani furono ripetuti tre volte nella loro interezza dagli edili curuli Gneo Servilio Cepione e Servio Cornelio Lentulo. Allo stesso modo, i giochi plebei furono ripetuti una volta nella loro interezza dagli edili della plebe Marco Pomponio Matone e Quinto Mamilio Turrino.»

[6] Tito Livio, Ab Urbe condita, XXXII, 7, 13:
Inde praetorum comitia habita. Creati L. Cornelius Merula, M. Claudius Marcellus, M. Porcius Cato, C. Helvius, qui aediles plebis fuerant. Ab iis ludi plebeii instaurati; et epulum Iovis fuit ludorum causa.
«Si tennero poi i comizi per l’elezione dei pretori. Furono eletti Lucio Cornelio Merula, Marco Claudio Marcello, Marco Porcio Catone e Gaio Elvio, questi ultimi due già edili della plebe. Essi avevano fatto ripetere i giochi plebei, e un banchetto fu offerto a Giove in occasione di questi giochi.»

[7] Valerio Massimo, Facta et dicta memorabilia, I, 7, 4:
Sequitur aeque ad publicam religionem pertinens somnium. Cum plebeis quidam ludis pater familias per circum Flaminium, prius quam pompa induceretur, servum suum verberibus mulcatum sub furca ad supplicium egisset, T. Latinio homini ex plebe Iuppiter in quiete praecepit ut consulibus diceret sibi praesultorem ludis circensibus proximis non placuisse: quae res nisi adtenta ludorum instauratione expiata esset, secuturum non mediocre urbis periculum.
Ille veritus ne cum aliquo incommodo suo religione summum implicaret imperium, silentium egit, e vestigioque filius eius subita vi morbi correptus interiit. Ipse etiam per quietem ab eodem deo interrogatus an satis magnam poenam neglecti imperii sui pependisset, in proposito perseverans debilitate corporis solutus est ac tum demum ex consilio amicorum lecticula ad tribunal consulum et inde ad senatum perlatus ordine totius casus sui exposito magna cum omnium admiratione recuperata membrorum firmitate pedibus domum rediit.
«Ecco un altro sogno che riguarda, anch’esso, la religione pubblica. Durante i giochi plebei, un padre di famiglia aveva fatto attraversare il circo Flaminio al suo schiavo, che aveva fatto coprire di percosse e porre sotto una forca di supplizio, prima dell’ingresso della processione. Giove apparve allora in sogno a Tito Latinio, un uomo della plebe, e gli ordinò di annunciare ai consoli che il danzatore che aveva preceduto la processione durante gli ultimi giochi del circo gli era dispiaciuto. Se questa offesa non fosse stata espiata con una scrupolosa ripetizione dei giochi, un grave pericolo avrebbe minacciato la città.
Ma Latinio, temendo di attirarsi guai coinvolgendo le più alte autorità dello Stato in una questione religiosa, mantenne il silenzio. Subito suo figlio fu portato via da una malattia improvvisa. Giove gli apparve di nuovo in sogno e gli chiese se ritenesse di essere stato punito abbastanza per aver disobbedito al suo ordine. Latinio persistette tuttavia nel suo silenzio e fu colpito da paralisi.
Infine, su consiglio degli amici, si fece trasportare su una lettiga fino al tribunale dei consoli, poi davanti al Senato. Lì raccontò in ordine tutto ciò che gli era accaduto. Con stupore generale, recuperò allora l’uso delle membra e tornò a casa a piedi.»

[8] Plauto, Stichus, didascalia:
Graeca Adelphoe Menandru. / Acta ludis plebeis / Cn. Baebio C. Terentio aed. pl. / T. Publilius Pellio / Marcipor Oppii / Tibiis Sarranis totam / C. Sulpicio C. / Aurelio cos.
«Originale greco: I fratelli di Menandro. / Rappresentata ai giochi plebei, sotto l’edilità plebea di Gneo Bebio e Gaio Terenzio. / Tito Publilio Pellione ne era l’attore principale. La musica era di Marcipore, schiavo di Oppio. La commedia fu accompagnata interamente da flauti sarrani. /Sotto il consolato di Gaio Sulpicio e Gaio Aurelio.»


English version

Mosaic of the circus games – Gallo-Roman Museum – Lyon (Photo MG).

IN BRIEF. Celebrated in Rome from 4 to 17 November, the Ludi plebeii combined shows, chariot races and ceremonies in honour of Jupiter. Organised by the plebeian aediles, these games of uncertain origin were among the great festivals of the Roman calendar.

Ludi plebeii: when the Roman plebs celebrated

Every year, from 4 to 17 November, Rome filled with music, theatre and processions: it was the time of the Ludi plebeii, the Plebeian Games. Less famous than the Ludi Romani in September, they nonetheless took up two weeks of the Roman religious calendar. The plebeian aediles were responsible for organising them, with a programme combining shows, chariot races and ceremonies in honour of Jupiter.

In Republican Rome, public games were not mere entertainment. They were part of the city’s religious obligations and gave magistrates an opportunity to make themselves known to the people. The Ludi plebeii had one particular feature: their organisation fell to magistrates whose office had arisen from the struggles between patricians and plebeians.

A people’s festival, mirroring the Ludi Romani

The Ludi plebeii were organised by the plebeian aediles, magistrates responsible in particular for urban administration and certain public festivals. They formed a kind of counterpart to the Ludi Romani, organised by the curule aediles. This division recalled the old distinction between the institutions of the plebs and those of the city as a whole. Both festivals were, however, open to the entire population.

According to the Roman calendars, notably the Fasti Maffeiani [1], the games ran from 4 to 17 November. On the 13th, the day of the Ides, came the epulum Iovis, the sacred banquet of Jupiter, which was also celebrated in September during the Ludi Romani. The two festivals therefore shared several rites, even though they were organised by different magistrates.

Political origins

The first certain mention of the Plebeian Games dates from 216 BCE, in Livy. Their creation may, however, be much older.

A late ancient commentator on Cicero, known as Pseudo-Asconius, reports two traditions: according to the first, the games were instituted after the expulsion of the kings, to celebrate the freedom of the plebs; according to the second, they commemorated its reconciliation with the patricians after a secession to the Aventine[2].

These accounts refer back to the early centuries of the Republic, when the plebeians were fighting for political rights against the patricians. But they do not allow the founding of the festival to be dated.

Some historians, notably Frank Bernstein, have argued for a creation around 220 BCE, when the Circus Flaminius was laid out. Others, such as T. P. Wiseman, dispute this connection and envisage an older origin. The date a circus was built is not enough, after all, to establish the date of the games associated with it.

Although their origins remain obscure, the Ludi plebeii in any case reflect the place the plebeian magistrates had won in Rome’s religious life.

The Circus Flaminius, a circus for the people

The Ludi plebeii are traditionally associated with the Circus Flaminius, laid out in 220 BCE by the censor Gaius Flaminius, a former tribune of the plebs. Located on the Field of Mars, this space hosted assemblies, processions and various public ceremonies. Valerius Maximus sets a famous episode of the Plebeian Games there, but his account refers to a period before the circus was built.

Despite its name, the Circus Flaminius was not a racetrack comparable to the Circus Maximus. It had neither a spina, the long central barrier around which the chariots raced, nor carceres, the starting gates. The historian T. P. Wiseman has therefore challenged the idea that the ordinary races of the Ludi plebeii were held there. Their exact location remains a matter of debate.

The testimony of Livy and Valerius Maximus

The historian Livy mentions the Ludi plebeii several times at the end of the third century BCE:

  • In 216, the games were repeated three times [3].
  • In 213: “The Plebeian Games were repeated for two days, and a banquet was offered to Jupiter on the occasion of these games.” [4]
  • In 207, the plebeian aediles Marcus Pomponius Matho and Quintus Mamilius Turrinus had to repeat the games once in their entirety[5].
  • In 199, a further repetition was accompanied by the banquet of Jupiter[6].

Why so many repetitions? For the Romans, ceremonies had to be performed in accordance with religious rules. A ritual fault (vitium) could force the organisers to start all or part of the festivities again. This is the meaning of the verb instaurare, “to resume”, “to start again”, which Livy uses regularly.

Valerius Maximus tells an edifying story on this subject[7]. During the Plebeian Games, a master had driven his slave across the Circus Flaminius, beaten black and blue and placed under a punishment fork. This spectacle had offended Jupiter.

The god then appeared in a dream to Titus Latinius, a man of the plebs, and ordered him to warn the consuls that he had not liked the “dancer” who had gone before the procession. He demanded that the games be repeated to atone for the offence.

Latinius chose to keep quiet, fearing he would get into trouble. His son soon died of a sudden illness. Jupiter appeared to him a second time, but Latinius persisted in his silence and was struck with paralysis. On the advice of his friends, he eventually had himself carried before the Senate to tell his story. No sooner had he finished than he regained the use of his legs and walked home.

This story belongs, of course, to Roman religious tradition, not to the historical record. Its setting in the Circus Flaminius is, moreover, anachronistic for the period in which the episode supposedly took place. But it shows how much the Romans cared about the correct performance of rites: better to repeat the games than risk Jupiter’s wrath.

The theatre of the Ludi plebeii

Like the Ludi Romani, the Plebeian Games included dramatic performances (ludi scaenici). Comedies in particular were staged, some of which have come down to us.

It was at these games, in 200 BCE, that Plautus’s Stichus was performed. A didascalia, that is, a notice accompanying the text of the play, states that it was “performed at the Plebeian Games, during the aedileship of Gnaeus Baebius and Gaius Terentius”[8]. It also mentions the performers and the musical accompaniment, provided by pipes.

A popular festival turned state festival

By the end of the Republic, the Ludi plebeii were fully integrated into the public calendar. They were still organised by the plebeian aediles, but the shows were intended for the whole population. The religious ceremonies, in particular the banquet of Jupiter, served as a reminder that these festivities were part of the city’s obligations towards its gods.

The festival outlived the republican institutions that had given it its distinctive character. It still appears in the Roman calendar of 354 CE, several centuries after the fall of the Republic.

By then its political origin was a distant memory. Yet every November, Rome went on celebrating these games whose name recalled the plebs.

Modern studies consulted

  • T. P. Wiseman, “Two Questions on the Circus Flaminius”, Papers of the British School at Rome, 44, 1976, p. 44–47.
  • T. P. Wiseman, “Origines ludorum”, in Unwritten Rome, Liverpool, 2008, p. 167–174.
  • W. Warde Fowler, The Roman Festivals of the Period of the Republic, London, 1899, chapter “Mensis November”.

[1] Fasti Maffeiani, Inscriptiones Italiae, XIII, 2, p. 82. See also the Fasti fratrum Arvalium, Inscriptiones Italiae, XIII, 2, p. 41–43.

[2] Pseudo-Asconius, commentary on Cicero, In Verrem, I, 10, 31 (ed. Orelli, Onomasticon Tullianum, Zurich, 1833, p. 143):
Secundum quos Plebeii ludi, quos exactis regibus pro libertate plebs fecerunt, aut pro reconciliatione plebis post secessionem in Aventinum.
“According to some, the Plebeian Games were celebrated by the plebs after the expulsion of the kings, in honour of liberty; according to others, they were instituted to celebrate the reconciliation of the plebs after its secession to the Aventine.”

[3] Livy, Ab Urbe condita, XXIII, 30, 17:
Plebeii ludi aedilium M. Aurelii Cottae et M. Claudii Marcelli ter instaurati.
“The Plebeian Games, organised by the aediles Marcus Aurelius Cotta and Marcus Claudius Marcellus, were repeated three times.”

[4] Livy, Ab Urbe condita, XXV, 2, 10:
Ludi plebei per biduum instaurati et Iovis epulum fuit ludorum causa.
“The Plebeian Games were repeated for two days, and a banquet was offered to Jupiter on the occasion of these games.”

[5] Livy, Ab Urbe condita, XXVIII, 10, 7:
Ludi Romani ter toti instaurati ab aedilibus curulibus Cn. Servilio Caepione, Ser. Cornelio Lentulo; item ludi plebeii semel toti instaurati ab aedilibus plebis M. Pomponio Mathone et Q. Mamilio Turrino.
“The Roman Games were repeated three times in their entirety by the curule aediles Gnaeus Servilius Caepio and Servius Cornelius Lentulus. Likewise, the Plebeian Games were repeated once in their entirety by the plebeian aediles Marcus Pomponius Matho and Quintus Mamilius Turrinus.”

[6] Livy, Ab Urbe condita, XXXII, 7, 13:
Inde praetorum comitia habita. Creati L. Cornelius Merula, M. Claudius Marcellus, M. Porcius Cato, C. Helvius, qui aediles plebis fuerant. Ab iis ludi plebeii instaurati; et epulum Iovis fuit ludorum causa.
“The election of the praetors was then held. Lucius Cornelius Merula, Marcus Claudius Marcellus, Marcus Porcius Cato and Gaius Helvius were elected, the last two having been plebeian aediles. They had had the Plebeian Games repeated, and a banquet was offered to Jupiter on the occasion of these games.”

[7] Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia, I, 7, 4:
Sequitur aeque ad publicam religionem pertinens somnium. Cum plebeis quidam ludis pater familias per circum Flaminium, prius quam pompa induceretur, servum suum verberibus mulcatum sub furca ad supplicium egisset, T. Latinio homini ex plebe Iuppiter in quiete praecepit ut consulibus diceret sibi praesultorem ludis circensibus proximis non placuisse: quae res nisi adtenta ludorum instauratione expiata esset, secuturum non mediocre urbis periculum.
Ille veritus ne cum aliquo incommodo suo religione summum implicaret imperium, silentium egit, e vestigioque filius eius subita vi morbi correptus interiit. Ipse etiam per quietem ab eodem deo interrogatus an satis magnam poenam neglecti imperii sui pependisset, in proposito perseverans debilitate corporis solutus est ac tum demum ex consilio amicorum lecticula ad tribunal consulum et inde ad senatum perlatus ordine totius casus sui exposito magna cum omnium admiratione recuperata membrorum firmitate pedibus domum rediit.
“Here is another dream that likewise concerns public religion. During the Plebeian Games, a father of a household had driven his slave across the Flaminian Circus, having had him beaten black and blue and placed under a punishment fork, before the procession entered. Jupiter then appeared in a dream to Titus Latinius, a man of the plebs, and ordered him to tell the consuls that the dancer who had preceded the procession at the last circus games had displeased him. If this offence were not expiated by a careful repetition of the games, a grave danger would threaten the city.
But Latinius, fearing he would get into trouble by embroiling the highest authorities of the state in a religious matter, kept silent. Immediately his son was carried off by a sudden illness. Jupiter appeared to him again in a dream and asked him whether he felt he had been punished enough for disobeying his order. Latinius nonetheless persisted in his silence and was struck with paralysis.
Finally, on the advice of his friends, he had himself carried on a litter to the consuls’ tribunal, then before the Senate. There he related in order everything that had happened to him. To general astonishment, he then regained the use of his limbs and walked home.”

[8] Plautus, Stichus, didascalia:
Graeca Adelphoe Menandru. / Acta ludis plebeis / Cn. Baebio C. Terentio aed. pl. / T. Publilius Pellio / Marcipor Oppii / Tibiis Sarranis totam / C. Sulpicio C. / Aurelio cos.
“Greek original: The Brothers by Menander. / Performed at the Plebeian Games, during the plebeian aedileship of Gnaeus Baebius and Gaius Terentius. / Titus Publilius Pellio was the lead actor. The music was by Marcipor, slave of Oppius. The play was accompanied throughout by Sarranian pipes. /During the consulship of Gaius Sulpicius and Gaius Aurelius.”

Dates

4 novembre 2024 Toute la journée

Lieu

Urbs Roma

Urbs Roma

error: Ce contenu est protégé