|
«Et vous, devenus petites fleurs, Crocos et Smilax, je vous passe sous silence.»* Chez Ovide, Alcithoé, troisième fille de Minyas, énumère quelques métamorphoses qu’elle considère trop connues pour être racontées. Vous les connaissez?
Crocus, mécontent de sa liaison avec la nymphe Smilax, fut métamorphosé en safran, tandis que la nymphe fut changée en fleur (la salsepareille ou le liseron). La jeune fille sera la fleur de l’amour, selon Nonnos**.
*Et Crocon in paruos uersum cum Smilace flores praetereo […] Ovide, Métamorphoses, 4, 283-4
**Dionysiaques, § 12.8 |